俄语翻译特点主要有以下几个方面：

1. 音韵特征：俄语的音韵体系与其他语言存在一定差异，有6个元音和近30个辅音，其中一些辅音具有浊化、软化等特点。在翻译时，这种音韵差异可能导致一些词汇的转换问题。
2. 词汇构词：俄语的词汇构词方式丰富多样，有前缀、后缀、合成等形式。这种词汇构词特征使得俄语中存在大量复词和派生词，而这些复杂的词汇结构在翻译时常常需要做出调整。
3. 词汇借用：俄语在历史上接触过许多其他语言，因此在其词汇中存在着大量的借词。这些外来词汇主要来源于拉丁语、法语、德语和英语等语言，丰富了俄语的词汇资源。在翻译时，这些借词可能需要进行相应的转译或调整，以适应目标语言的语言特点和习惯用法。
4. 词汇变化：俄语的词汇变化丰富多样，包括名词的格变化、动词的时态变化、形容词的性数格变化等。这种丰富的词汇变化特征在翻译时可能导致一些词形变化和语序调整的问题。因此，在翻译俄语时，需要准确理解词汇的变化规律，以保证翻译的准确性和流畅度。
5. 词汇义项：俄语的词汇义项丰富，一个词汇可能有多个含义和用法。在翻译时，需要根据上下文的语境和语义关系进行准确的词义选择。同时，还需要注意目标语言的用词习惯和语义表达方式，以确保翻译的准确性和自然度。
6. 语法结构：俄语的语法结构比英语复杂得多，强调语序和语法准确性，同时存在多种不同的格和时态形式，使得翻译时难度加大。
7. 多种不同的语言表达方式：俄语拥有丰富的词汇和表达方式，同一事物可以有多种不同的叫法和描述方法，这对于翻译者来说也是一大难点。
8. 表达方式的复杂性：俄语中的表达方式较为复杂，有时一句话中包含多个从句和修饰语，需要仔细分析句子的结构和含义才能准确翻译。

总之，俄语翻译需要综合考虑语言、文化、历史等多个方面因素，要求译者具备扎实的语言基础和广泛的背景知识。通过不断的学习和实践，可以逐渐提高自己的翻译水平。

俄语翻译技巧主要包括以下几个方面：

1. 词汇选择：在翻译过程中，需要根据上下文和语境选择准确的词汇进行翻译，以避免歧义或误解。同时，还需要注意俄语和汉语中词汇的文化内涵和习惯用法。
2. 词义确定：在翻译时，需要准确理解原文的词义，并根据目标语言的语法和表达习惯进行适当的调整。同时，还需要注意上下文中的语义关系和语境含义。
3. 句式处理：在翻译时，需要注意句子的语序和结构，根据目标语言的语法和表达习惯进行调整。同时，还需要注意句子的语气和表达方式，以使译文更加自然流畅。
4. 增减词汇：在翻译过程中，可以适当增减词汇，以使译文更加符合目标语言的表达习惯和语法规则。但需要注意不要改变原文的含义和意思。
5. 保留修辞手法：在翻译时，尽量保留原文的修辞手法，使译文更加生动有趣。例如，比喻、拟人等修辞手法可以适当地转换为中文的表达方式。
6. 语境理解：在翻译时，需要深入理解原文的语境和含义，并根据上下文进行适当的调整。同时，还需要注意原文中的文化背景和历史传统等因素。
7. 反复核对原文：在完成翻译后，需要反复核对原文，确保译文准确无误。如果有任何疑问或不确定的地方，可以请教专业人士或查阅相关资料。
8. 实践与不断修正：俄语翻译技巧需要在实践中不断积累和提高。只有通过不断的实践，才能更好地掌握翻译技巧，提高翻译水平。同时，要注意不断修正自己的译文，不断完善自己的翻译技巧和表达能力。

总之，俄语翻译需要综合考虑语言、文化、历史等多个方面因素，要求译者具备扎实的语言基础和广泛的背景知识。通过不断的学习和实践，可以逐渐提高自己的翻译水平。

俄语翻译与乌克兰语及哈萨克斯坦语的区别如下：

1. 语法结构：乌克兰语和俄语在语法结构上有明显的差异。例如，乌克兰语采用主谓宾的结构，而俄语则以主动和被动的变化为主。另外，乌克兰语的词序较为自由，这使得翻译时可以灵活调整语序以表达不同的语义。而俄语的语法简单，相当于普通话，这使得俄语翻译较为直接。
2. 词汇表达：虽然俄语和乌克兰语共享许多词汇，但由于与其他国家和文化的接触，两者的词汇在某些方面有所不同。例如，“школа”（school）在俄语和乌克兰语中都意为“学校”，但乌克兰语中的“банк”（bank）意为“沙发”，而在俄语中，它意为“银行”。另外，哈萨克语与俄语的词汇表达也存在差异，哈萨克语以土生土长的方式表达，词汇中包含了丰富的民族特色。
3. 发音：乌克兰语和俄语在发音上有很大的不同。例如，乌克兰语中的“ґ”（g）和“ї”（yi）与俄语中的发音不同。此外，哈萨克语的发音与俄语也有所不同。

综上所述，俄语翻译与乌克兰语及哈萨克斯坦语在语法结构、词汇表达和发音等方面存在差异。在进行翻译时，需要考虑到不同语言的特点和文化背景，确保翻译的准确性和流畅性。